法律聲明

Notation Based on the Specified Commercial Transactions Act

販售業者
株式會社協和
負責人
志村 欽也
所在地
〒101-0031
東京都千代田區東神田 2-10-16 WORKING FORT 東神田
電話號碼
0120-415-991
受理時間：平日 9:30～17:00
電子郵件地址
info@hideo-wakamatsu.com
商品價格
請確認各商品頁面所顯示的銷售價格。
商品價格以外所需費用
【日本國內配送】
■銀行匯款手續費
使用銀行匯款時，匯款手續費需由顧客自行負擔。
■便利商店付款手續費
使用便利商店付款時，將產生指定的便利商店付款手續費。
一律為 220 日圓。
■運費
訂單合計金額滿含稅 5,000 日圓以上，即可享免運。
未滿含稅 5,000 日圓時，將另外收取運費。
【運費一覽】
北海道：1,045 日圓
青森・岩手・秋田：891 日圓
宮城・山形・福島：759 日圓
茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨：682 日圓
新潟・長野：803 日圓
岐阜・靜岡・愛知・三重：715 日圓
富山・石川・福井：990 日圓
滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山：858 日圓
廣島・岡山・島根・山口・鳥取：1,045 日圓
香川・愛媛・高知・德島：1,067 日圓
福岡・佐賀・長崎・大分：1,056 日圓
熊本・宮崎・鹿兒島：1,056 日圓
沖繩：1,320 日圓
※離島及部分地區將另行產生佐川急便中繼費用。
※即使是免運商品，中繼費用亦將另行加收。
【中繼費用一覽】
●Hokkaido
Okushiri Town, Okushiri District: ¥1,320
Yagishiri (Oaza) and Teuri, Haboro Town, Tomamae District: ¥1,430
Rishiri District, Rebun District: ¥1,496
●Miyagi
Tashirohama, Oaza-Nagatohama, Oaza-Ajichihama, Ishinomaki City: ¥1,177
Oaza-Ayukawahama-Kinkazan, Ishinomaki City; Ejima, Onagawa Town, Oshika District: ¥803
Dejima, Onagawa Town, Oshika District: ¥759
Urato-Ishihama, Katsurashima, Sabusawa, Nonoshima, Honoshima, Shiogama City: ¥759
Aza-Sotohama, Ohatsudaira, Sotohata, Mawaridate, Uranohama, Isokusa, Kameyama, Tajiri, Omukai, Takai, Nagasaki, Nakayama, Asane, Mitsusakuhama, Yokonuma, Komagata, Yogai, Kesennuma City: ¥770
●Yamagata
Tobishima, Sakata City: ¥814
●Tokyo
Oshima: ¥1,804
Toshima: ¥1,870
Niijima, Mikurajima: ¥1,947
Kozushima: ¥2,233
Miyakejima: ¥2,376
Hachijojima: ¥2,739
Aogashima: ¥2,376
Torishima, Minami-Torishima: ¥1,694
Chichijima, Ogasawara Village: ¥2,387
Hahajima, Ogasawara Village: ¥3,267
●Aichi
Sakushima, Isshiki-cho, Nishio City: ¥605
Himakajima, Shinojima, Minamichita Town, Chita District: ¥1,210
●Mie
Toshicho, Sugashimacho, Kaminashimacho, Sakatecho, Momotoricho, Toba City; Watarakanojima, Isobecho, Shima City: ¥330
●Shizuoka
Hatsushima, Atami City: ¥1,705
●Ishikawa
Hegurajima, Amamachi, Wajima City: ¥495
●Niigata
Sado City; Awashimaura Village, Iwafune District: ¥1,100
●Hyogo
Ieshima-cho, Himeji City: ¥1,320
Nushima: ¥2,739
●Shimane
Oki District: Nakanoshima (Amashima), Nishinoshima, Chiburijima: ¥990
●Hiroshima
Ninoshima-cho, Minami-ku, Hiroshima City: ¥990
Miyajima-cho, Hatsukaichi City: ¥660
Hashirijima-cho, Fukuyama City: ¥1,100
Osakikamijima-cho, Toyota District: ¥770
Momoshima-cho, Onomichi City: ¥1,100
Sagiura-cho, Mihara City: ¥330
Misumijima, Kure City: ¥550
Oaza-Itsukushima, Toyohama-cho, Kure City: ¥550
●Okayama
Maejima, Kojima, Otafujima, Setouchi City; Kitagishima, Shiraishijima, Manabeshima, Tobishima, Takashima, Mushimashima, Zushima, Kakuishima, Kasaoka City: ¥990
Inujima, Okayama City: ¥770
Ishima, Tamano City: ¥660
●Yamaguchi
Noshima, Hofu City; Katsurashima, Iwakuni City; Ozushima, Shunan City; Komizunasejima, Omizunasejima, Ushima, Hikari City: ¥440
Heigun, Yanai City: ¥1,133
Iwaishima, Yashima, Kaminoseki Town, Kuma District; Umashima, Tabuse Town; Sagojima, Hirao Town; Mishima, Oshima, Aishima, Hagi City: ¥550
Kasasajima, Maejima, Ukishima, Tachibanajima, Suo-Oshima Town, Oshima District: ¥660
Mutsurejima, Futoijima, Shimonoseki City: ¥660
Kurokamishima, Shunan City: ¥330
●Kagawa
Ogicho, Megicho, Takamatsu City: ¥550
Shodoshima, Shodoshima Town: ¥583
Teshima-Karato, Ieura, Ieura-Suzuri, Tonosho Town, Shozu District: ¥1,100
Teshima-Ko, Tonosho Town, Shozu District: ¥1,450
Tateishi, Enoura, Kamanokoshi, Koro, Aoki, Iji, Mora, Hiroshima-cho, Marugame City: ¥550
Kodeshima, Hiroshima-cho, Marugame City: ¥660
Naoshima Town, Kagawa District: ¥1,100
Teshima-cho, Marugame City: ¥660
Honjima-cho (Honjima), Honjima-cho (Ushima), Marugame City: ¥517
Tadotsu Town, Nakatado District: ¥2,310
Yoshima, Koyoshima, Hitsuishijima, Iwagurojima, Yoshima-cho, Sakaide City: ¥660
Yoshima-cho (Keihan Fisherman's Wharf): ¥2,013
Ibuki-cho, Kanonji City: ¥748
Awashima, Shishijima, Takuma-cho, Mitoyo City: ¥462
●Ehime
Kadotacho, Yuracho, Tomaricho, Nakajima, Nogutsuna, Mutsuki, Motonuwa, Kaminuwa, Tsuwaji, Futagami, Matsuyama City: ¥2,255
Kushima, Hyakkanoura, Uwajima City; Kamijima Town, Ochi District: ¥2,255
Aijima, Matsuyama City: ¥1,584
Hiburijima, Toshima, Kashima, Uwajima City: ¥880
Takegashima, Tsushima-cho, Uwajima City: ¥913
Omishimacho, Yoshiumicho, Hakatacho, Miyakubocho, Sekizen, Kamijimacho, Imabari City: ¥660
Oshima, Niihama City; Oshima, Yawatahama City: ¥330
Aoshima, Nagahama-cho, Ozu City: ¥3,300
●Kochi
Okinoshima, Sukumo City: ¥330
●Tokushima
Ishimacho, Anan City; Dewajima, Mugi Town, Kaifu District: ¥880
●Kumamoto
Yushima, Oyanomachi; Goshoura-cho, Amakusa City: ¥660
●Nagasaki
Takashimacho, Nagasaki City; Matsushima, Osetocho, Saikai City: ¥825
Ikeshimacho, Nagasaki City; Iki City; Tsushima City: ¥990
Goto City; Ojika Town, Kitamatsuura District; Shin-Kamigoto Town, Minamimatsuura District; Ukumachi, Sasebo City: ¥1,100
Kuroshima, Sasebo City: ¥550
Takushimacho, Hirado City: ¥753
Oshima-mura, Hirado City: ¥880
Takashimacho, Imafukucho, Hoshikacho, Matsuura City: ¥770
●Kagoshima
Nishinoomote City; Nakatane Town, Minamitane Town, Yakushima Town, Kumage District: ¥2,640
Mishima Village, Toshima Village, Kagoshima District: ¥1,320
Kashimacho, Sato-Satomachi, Kamikoshikicho, Shimokoshikicho, Satsumasendai City: ¥1,430
Nagashima Town, Izumi District: ¥880
Amami City; Tatsugo Town, Uken Village, Yamato Village, Setouchi Town (excluding Kakeromajima), Tokunoshima Town, Amagi Town, Isen Town, Yoron Town, Kikai Town, Oshima District: ¥3,696
Kakeromajima, Setouchi Town, Oshima District: ¥4,059
China Town (Okinoerabujima), Wadomari Town (Okinoerabujima), Oshima District: ¥3,696
●Miyazaki
Shimaura-cho, Nobeoka City: ¥550
●Oita
Takamatsuura, Hyugadomariura, Shiochiura, Tsurumi-Oshima, Saiki City: ¥330
Kuboura, Ishimaura, Moroshiroura, Araajiroura, Katagamiura, Saiki City: ¥275
Tsurumi Oaza-Oshima, Saiki City: ¥440
Oaza-Hotojima, Tsukumi City: ¥671
Himeshima Village, Higashikunisaki District: ¥187
●Saga
Kashiwajima, Karatsu City; Ogawajima, Yobukocho: ¥275
Chinzei-cho; Mukaijima, Hizen-cho: ¥385
●Okinawa
Okinawa Main Island: ¥2,915
Tsukenjima, Uruma City: ¥3,960
Kudakajima, Chinen, Nanjo City: ¥3,091
Kitadaito Village, Minamidaito Village, Shimajiri District: ¥6,875
Aguni Village, Shimajiri District: ¥3,850
Tokashiki Village, Zamami Village, Tonaki Village, Shimajiri District: ¥3,630
Kumejima Town, Shimajiri District: ¥6,765
Iheya Village, Shimajiri District: ¥3,740
Izena Village, Shimajiri District: ¥4,840
Ishigaki City: ¥6,105
Iriomote Island: ¥5,555
Aza-Takana, Aza-Furumi, Aza-Haeminokuchi, Aza-Haemi, Aza-Uehara, Aza-Iriomote, Aza-Sakiyama, Taketomi Town, Yaeyama District: ¥5,555
Aza-Kohama, Aza-Taketomi, Aza-Kuroshima, Aza-Aragusuku, Aza-Hatoma, Aza-Hateruma, Taketomi Town, Yaeyama District: ¥6,435
Yonagunijima, Yaeyama District: ¥6,600
Miyakojima City, Miyako District: ¥5,995
Tarama Village, Miyako District: ¥6,545
Shimoji-Kurima, Miyakojima City: ¥6,270
Ie Village, Kunigami District: ¥5,005

【台灣配送】
寄送至台灣時，將使用日本郵便 EMS（國際快捷郵件）。
運費將依據包含商品及包裝材料在內的包裝後重量決定。
重量 運費
500g 以內 ¥1,450
600g 以內 ¥1,600
700g 以內 ¥1,750
800g 以內 ¥1,900
900g 以內 ¥2,050
1.0kg 以內 ¥2,200
1.25kg 以內 ¥2,500
1.5kg 以內 ¥2,800
1.75kg 以內 ¥3,100
2.0kg 以內 ¥3,400
2.5kg 以內 ¥3,900
3.0kg 以內 ¥4,400
3.5kg 以內 ¥4,900
4.0kg 以內 ¥5,400
4.5kg 以內 ¥5,900
5.0kg 以內 ¥6,400
5.5kg 以內 ¥6,900
6.0kg 以內 ¥7,400
7.0kg 以內 ¥8,200
8.0kg 以內 ¥9,000
9.0kg 以內 ¥9,800
10.0kg 以內 ¥10,600
※最終運費請以結帳畫面顯示的金額為準。
※若同時購買多件商品，原則上會一併出貨。不過，行李箱等部分大型商品可能因尺寸、重量等原因而分開寄送。此情況下，可能會依配送件數分別產生運費。
【關稅・進口稅等】
配送至台灣時，商品金額及於本線上商店支付的運費中，並不包含進口至台灣時可能產生的以下費用。
關稅
進口稅
其他稅金
通關手續費等
若產生上述費用，需由收件顧客自行負擔。
稅率及是否課稅，會依商品內容、購買金額等條件而有所不同，請向台灣海關或相關機關確認。
商品交付時期
【日本國內配送】
確認入款或付款後，原則上將於 4 個營業日內出貨。
若商品頁面另有記載不同出貨時期，則以各商品頁面所載內容為準。
【台灣配送】
確認訂單與付款後，將進行出貨準備，並由日本透過 EMS 寄送至台灣。
出貨後，通常預計約數日至 1 週左右送達。
但因以下情況，送達天數可能有所變動。
台灣通關手續
配送地區
日本或台灣的國定假日
年末年初等物流繁忙期間
天候・災害
航空班機運行狀況
其他配送公司相關因素
恕不接受指定配送日期與時間。
出貨後，我們將寄送載有追蹤號碼的出貨完成通知郵件。
【台灣配送對象商品】
可直接配送至台灣的商品，僅限符合 EMS 尺寸與重量限制，且於本線上商店設定為可配送至台灣的商品。
EMS 的主要限制如下。
項目 限制
最大重量 30 kg
最大長度 1.5 m
長度＋橫周合計 3 m 以內
依商品尺寸、重量或商品組合不同，可能無法使用台灣直接配送服務。
是否可配送至台灣，請以商品頁面及結帳畫面所顯示的內容為準。
付款方式
【日本國內訂單】
可使用以下付款方式。
信用卡付款
便利商店付款（預付款）
樂天 Pay
PayPay
銀行匯款（預付款）
【銀行匯款】
匯款帳戶：
三菱 UFJ 銀行
大傳馬町分行
支票存款
帳號：2290781
帳戶名義：カ）キヨウワ
※匯款手續費需由顧客自行負擔。
請於訂單成立後 10 日內匯款至指定帳戶。
若 10 日內未能確認入款，可能會取消您的訂單。
【便利商店付款】
請於訂單成立後 10 日內完成付款。
下單後，我們會寄送載有付款方式的電子郵件，請確認內容後進行付款手續。
若於付款期限內未能確認入款，可能會取消您的訂單。
【台灣訂單】
若希望配送至台灣，請直接於 HIDEO WAKAMATSU 官方線上商店下單。
台灣顧客無需透過 Buyee，即可於本線上商店完成下單與付款。
購買・付款：HIDEO WAKAMATSU 官方線上商店
配送：由日本直接配送至台灣
配送方式：日本郵便 EMS
諮詢窗口：HIDEO WAKAMATSU 官方線上商店
可使用的付款方式，請確認購買手續時結帳畫面所顯示的內容。
【信用卡付款】
下單時請選擇信用卡付款，並輸入必要資料。
信用卡付款授權相關通知郵件，將於確認付款完成時，由株式會社 Degica KOMOJU（no-reply@komoju.com）寄送。
請事先確認您的信箱收信設定，以確保能正常接收郵件。
實際扣款日期將依您所使用之信用卡公司的規定為準。
可使用的分期次數等相關內容，請確認結帳畫面及各信用卡公司的規定。
本網站使用線上付款服務，並以 SSL 加密通訊資訊。
根據信用卡公司的審核結果，可能無法使用該付款方式。
此外，在訂單處理完成前，可能會顯示信用卡公司提供的本人認證畫面。
關於本人認證的詳細內容，請洽詢您的發卡公司。
不可使用非本人名義的信用卡。
由於本網站為線上付款，恕不另行發行信用卡簽帳單。付款內容請確認信用卡公司的帳單或網路明細。
訂單內容・配送地址變更 / 關於取消訂單
【訂單內容・配送地址變更】
下單後若希望變更商品、數量或配送地址等資訊，請盡快與本店聯繫。
依出貨準備狀況不同，可能無法受理您的變更需求。
出貨手續完成後，原則上無法受理變更。
若因顧客輸入的配送地址、姓名、電話號碼等資訊有誤，導致商品無法送達，重新寄送所需的運費等費用可能需由顧客負擔。
【關於取消訂單】
下單後若希望取消訂單，請於出貨前與我們聯繫。
依商品出貨準備狀況不同，即使尚未出貨，也可能無法受理取消。
出貨後的取消，原則上將依退貨處理。
退貨・換貨
商品送達後，請盡快確認商品內容及商品狀態。
我們對寄送商品的品質皆力求完善，若發生數量錯誤、商品錯誤、瑕疵品等情況，將迅速為您更換良品。
請透過下方聯絡方式或詢問表單與我們聯繫。
【因顧客個人因素所產生的退貨・換貨】
因顧客個人因素所產生的退貨・換貨，僅限未使用商品，且於商品送達後 1 週內與我們聯繫的情況下受理。
請於商品送達後 1 週內與本店聯繫，並於收到本公司同意退貨的回覆後，再將商品寄回。
商品送達後若已超過 1 週，恕無法受理退貨・換貨。
若希望換貨，請於完成退貨手續後，重新下單購買希望更換的商品。
【台灣退貨・換貨】
台灣地區的退貨・換貨，原則上亦適用 HIDEO WAKAMATSU 官方線上商店的退貨・換貨規定。
若為顧客個人因素所產生的退貨・換貨，以下費用需由顧客自行負擔。
由台灣寄回日本的國際退貨運費
關稅・進口稅
通關手續費
其他因退貨所產生的費用
【退款】
確認退回商品送達及商品狀態後，將辦理退款手續。
若以銀行匯款方式退款，將從商品金額中扣除匯款手續費後退款。
便利商店付款手續費、銀行匯款手續費等付款時產生的各項手續費，可能不列入退款範圍。
【無法受理退貨的商品】
以下情況恕無法受理退貨・換貨。
已加入姓名縮寫、姓名等客製化內容的商品
已使用過的商品
已拆除商品吊牌等的商品
因顧客責任造成髒污或損傷的商品
因顧客責任造成遺失的商品
商品送達後已超過 1 週的商品
未事先聯繫即寄回的商品
【商品破損・誤配送】
若商品送達時確認有破損，或收到與訂購內容不同的商品，請盡快與本店聯繫。
為確認情況，我們可能會請您提供以下照片等資料。
商品整體照片
破損處照片
包裝箱照片
配送標籤照片
若確認為本店責任所導致的破損或誤配送，我們將提供換貨、重新寄送或退款等處理方式。
必要的運費等費用將由本店負擔。
在處理方式確定前，請妥善保管商品及包裝材料。
【商品未送達時】
出貨完成後，若超過通常預計送達期間仍未收到商品，請使用出貨完成通知郵件中所載的追蹤號碼確認配送狀況。
若疑似配送途中遺失，本店或配送公司將調查配送狀況。
確認調查結果後，將視情況提供重新寄送或退款等處理方式。
【重新寄送】
若因以下顧客個人因素導致商品退回本店，重新寄送所需的運費及其他費用可能需由顧客負擔。
配送地址輸入錯誤
長期不在
拒收
未完成必要通關手續
未支付關稅・進口稅等費用
其他因顧客因素導致無法配送的情況
若希望重新寄送，請與本店聯繫。
【聯絡方式】
株式會社協和
協和 Brand Official Website 負責窗口
TEL：0120-415-991
受理時間：平日 9:30～17:00
MAIL：info@hideo-wakamatsu.com
關於台灣直接配送的諮詢，也可透過 HIDEO WAKAMATSU 官方線上商店的詢問表單與我們聯繫。
支援語言：日文 / 繁體中文
【退貨地址】
株式會社協和
物流中心
協和 Brand Official Website 退貨窗口
〒270-0213
千葉縣野田市桐ヶ作 512
台灣以外海外地區配送
台灣以外海外地區的配送，原則上請使用 Buyee 購物車。
關於下單方式、配送、運費、關稅、退貨、換貨、取消等內容，請確認：
「台灣以外海外配送－使用 Buyee 購物車的購物流程」
以及 Buyee 的使用規定。
注意事項
※商品顏色可能因您使用的瀏覽器、螢幕等環境不同，而與實際商品略有差異。
※配送條件、運費、對象商品、配送方式等內容可能有所變更。
※下單時，請確認商品頁面及結帳畫面中所顯示的最新資訊。